PJ Harvey a megrázó erejű, Mercury-díjjal elismert 2011-es Let England Shake albuma óta mindössze egy új dallal jelentkezett tavaly augusztusban (ez volt a guantánamói fogolytábor utolsó brit állampolgárságú rabjáról írt Shaker Aamer), most pedig egy különleges feldolgozással örvendeztet meg bennünket: egykori szerelme, Nick Cave Red Right Handjét vette fel egy bnit tévésorozat kedvéért.
A BBC Two csatorna saját gyártású sorozata a Peaky Blinders, amely az első világháború után, 1919-ben játszódik Birminghamben, és a cselekménye egy ott működő (a sapkájuk csúcsába borotvapengét varró) gengszterbanda körül bonyolódik. A bűnügyi családregény tavalyi első szériájában túlnyomórészt a Nick Cave And The Bad Seeds és a White Stripes dalai szólaltak meg (de néhány Raconteurs- és Tom Waits-felvétel is felcsendült), az októberben indult második szezonban hasonló, de szélesebb merítésből, egyben a nézők által nehezményezett amerikaiságot tompítandó több brit, illetve európai előadótól válogattak a készítők betétdalokat, többek közt Johnny Cash-től, a Dead Weathertől, az Arctic Monkeystól és a Killstől, valamint PJ Harveytól. Utóbbi egy új felvétellel is hozzájárult a sorozat soundtrackjéhez, méghozzá a Peaky Blinders főcimdalának, a Nick Cave And The Bad Seeds 1994-es Red Right Handjének feldologozásával. Harvey 1996-ban, a Murder Ballads albumra felénekelt egy duettet Cave-vel, majd ezután rövid ideig együtt jártak, ez adja ennek az átdolgozásnak a mellékzöngéjét. Ez tehát a Red Right Hand PJ Harvey egy szál zongorás, kísérteties verziójában:
ez pedig a dal eredetije:
