Na tessék, megint egy remix, amit kivételesen muszáj megmutatnunk: a kultikus német electropunk-/industrial duó, a D.A.F legismertebb dalát nem más dolgozta át, mint Giorgio Moroder - discotanz Der Mussolini!
Az 1978-ban Düsseldorfból (a Kraftwerk szülővárosából) indult Deutsch Amerikanische Freundschaft (röviden D-A-F.) a Neue Deutsche Welle-hullámmal tűnt fel, de aggresszív, ipari megszólalásával hamar más vizekre sodródott; Gabi Delgado-López énekes és Robert Görl dobos duója a maga nemében korszakalkotó formációként tört utat olyan irányzatoknak, mint az electropunk és az electroindustrial (és így zenéjük közvetve a későbbi electroclash-mozgalomra, illetve electrotechnóra is hatott). A zenekar a nyolcvanas évek elején élte fénykorát, Németországban rövid időre a popsztárságból is kijutiott nekik; az 1981-es Alles Ist Gut albumukból több százezer példány fogyott. A következő évben viszont feloszlottak, de korántsem végleg; az elmúlt bő három évtized során többször is szünetelt, mjad visszatért a D.A.F., amely jól megél tagadhatatlanul fontos örökségéből. A múltjuk kiaknázásának legújabb eszköze a DAS IS DAF címmel szeptember 29-én megjelenő box set, melynek része egy friss remixeket tartalmazó 12"-es kiadvány is. Az átiratok egyikét Giorgio Moroder jegyzi, aki Denis Naidanow segítségével a D.A.F. emblematikus dalából, a Der Mussolini című feszített ipari diszkó menetelésből készített egy szelidebb, lazább verziót. Ez a párosítás többszörösen is szimbolikus: anno Moroder (sok más, mint a Suicide, vagy a német minimalizmus mellett) maga is hatott hipnotikusan lüktető szintetikus diszkójával a D.A.F. zenéjére, plusz az idős mester is egyszerre olasz és német, akárcsak a dal. Ráadásul Moroder szintén profi a legenda-újrahasznosításban, nem mintha ezért bárki is kárhoztatná; sőt, hogy őszinték legyünk, inkább ezt csinálja, mint megróbáljon nlépést tartani a jelennel - elvégre az a jelélegzetes basszusmenet, amit az I Feel Love után itt ezredszerre elsút, örök és megunhatatlan.
a dal eredetije:
