A They Might Be Giants jópofa geggel lepte meg a connecticuti New Havenben tartott koncertje közönségét, amikor egy régebbi számukat visszafelé játszották el, úgy a dalszöveget, mint a hangszeres részeket. Vajon élvezhető-e így is?
Az abszurd humorukról egyébként is ismert indie rockzenekar Flood című lemezük harmincadik évfordulóját ünneplik éppen egy turnéval, ennek az albumnak a második oldalán szerepel a másfél perces Sapphire Bullets Of Pure Love. Ezt a dalt fordították meg a koncerten, és adták elő Stilloob címmel, különösebb magyarázat nélkül: a halandzsának hangzó szöveg, a disszonáns melódia és a tagok fura mozdulatai árulkodhattak arról, hogy valami gyanús ebben az "új" szerzeményben. A YouTube-ra már úgy töltötte fel a koncertvideót egy látogató, hogy a második felében tükrözte az élő produkciót, és ugyan a szöveg nem lesz sokkal kivehetőbb, de az eredetivel összehasonlítva valóban fel lehet ismerni az alapművet. Mondjuk, ez a kétszeresen visszafordított verzió még egy fokkal hátborzongatóbb, ezen a Twin Peaks rajongói cseppet se fognak meglepődni, olyan érzés hallgatni, mintha a Black Lodge-ba csöppentünk volna, és a törpe fejtegetné nekünk az univerzum legsötétebb titkait. A Stilloobban mindenesetre egyelőre még senki nem fedezett fel sátánista üzeneteket (lásd még: Stairway To Heaven), és az sem derült ki belőle, hogy a They Might Be Giants valamelyik tagja valójában rég halott (lásd még: Revolution 9), cserébe elgondolkoztatott, milyen dalokat kéne még hasonló módon átdolgozni, vajon mondjuk Bérczesi Robiék végig tudnák-e nyomni hátramenetben a Lidocaint, bár az már inkább olimpiai sportág lenne.
a fordított és az eredeti irányába visszafordított verziók:
meg az eredeti:
