Jack White-ban az a jó, hogy bármire is számít tőle az ember, mindig képes valami olyasmivel előállni, amire magunktól sosem gondolnánk, pedig a lehető legjackwhiteosabb cselekedet, amit el lehet képzelni. Most például verset írt - természetesen a zene szentségéről.
Pár nappal ezelőtt Jack White kérdezz-feleleket tartott kiadója, a Third Man Records feliratkozói számára, itt pedig sokan a JAY Z streamingszolgáltatójához, a Tidal-hoz való kapcsolatáról érdeklődtek, illetve arról, hogy miért is éri meg nekik kicsit jobb minőségért havi 20 dollárt fizetni a Spotify ellenében. White szokásához híven a zenét, mint szentséget védte, másnap pedig ki is került a Third Man oldalára egy vers, amit ő maga írt, music is sacred címen. És bár azóta az előadó egy szóvivője tisztázta, hogy a műnek semmi köze nincs a Tidalhoz, azért ha elolvassuk, elég könnyű rá asszociálni. Íme:
music is sacred
those of you who stand for the sanctity of music
so that its soul can breathe
and be heard
so that it blooms in graveyards
echoes in hotel hallways
awakens neighbors in the night
and fills peoples minds with fire
shout it out loud with whatever microphone you have
or these stones will shout for you.
jump in front of demons,
and stand over cowards and those who would intend
to rip out your lungs and dampen your desire
tell the living and the dead
what you know in your heart to be true
and what you know your ears
will forever hear
that the melody of the human race
is a song that never ends.
music is sacred.
És mivel a Recordernél vállalkozó szelleműek vagyunk, ráadásul legutóbbi magazinunk témája is a zene és az irodalom kapcsolata, megpróbáljuk magyarul is átadni az üzenetet, Jack White-tól előre is elnézést kérve.
a zene szent
ti, akik a zene szentségéért küzdötök
hogy a lelke lélegezhessen
hogy hallható legyen
hogy temetőkben virágozhasson
hotelek folyosóin visszhangozhasson
szomszédokat éjjelente felébreszthessen
és az emberek agyát tűzzel megtölthesse
kiáltsatok, bármilyen mikrofonotok is van
különben ezek a kövek fognak kiáltani helyettetek.
ugorjatok a démonok elé
álljatok a gyávák és azok elé
akik kitépnék a tüdőtöket és letörnék a szenvedélyeteket
híreszteljétek élőnek és halottnak
amiről a szívetekben tudjátok, hogy igaz
és amiről tudjátok, hogy füleitek
örökké hallani fogják
hogy az emberi faj dallama
olyan dal, melynek soha nincs vége.
a zene szent.
Köszönjük, Jack White!
