Oldalakat lehetne megtölteni a magyar címfordítók bűneivel, melyek között előkelő helyet foglal el a Szívek szállodája. A legócskább szappanoperát sejtető cím teljesen félreérti a Gilmore Girls lényegét, hiszen ebben a sorozatban a szerelem mindig is eltörpült a főszereplő anya és lánya közötti…
