Az „interwebnek” köszönhetően a 2010-es év egyik leggyorsabb befutását produkáló ál-autentikus dél-afrikai hiphop kollektíva, a Balaton Sound és Sziget fesztiválokon is fergeteges koncertet adó Die Antwoord 2011-ben is képes feltűnést kelteni. Az együttes frontemberpárja, Ninja és Yo-Landi Vi$$er a Kölykök és Ken Park című Larry Clark-botrányfilmek forgatókönyvírójaként, illetve a Gummo író-rendezőjeként feltűnt Harmony Korine új művében, az Umshini Wam című negyedórás kisfilmben virsliméretű spanglikat szívó, kerekesszékes gangsta rapper szerelmespárként alakítják „saját magukat”, és a napokban mutatták be a Rich Bitch című dalhoz készült új Die Antwoord-klipet is, melyben a kis fehér MC-lány a WC-n ülve egy véresszájú fehérgyűlölő fekete politikus arcképével törli ki a seggét.
Nem meglepő, hogy Harmony Korine kisfilmjének is van politikai utalása: a címbeli Umshini Wami („Ide a gépfegyveremet!”) egy zulu lázadó ének, mely a Dél-afrikai Köztársaság 2009-ben beiktatott elnökének, a nemi erőszakkal vádolt, de végül felmentett Jacob Zumának a kampánydalaként szerzett nemzetközi hírnevet. Érdekességként jegyezzük meg, hogy a rövidfilm eredeti munkacíme a Ninja tolókocsijának „rendszámaként” is olvasható Wat Kyk Jy volt, mely a Die Antwoord által használt zef szlengben, azt jelenti: „Mit bámulsz?” – ezt a feliratot Ninja (azaz a kilencvenes évek óta számos hiphop produkcióval, számtalan álnévvel próbálkozó, és az aktuális Die Antwoord-szerepjátékához egy csomó tetoválást bevállaló Watkin Tudor Jones) saját bevallása szerint a péniszére is rávarratta. Íme, a sajtóanyagában a „straight up gangsta mayhem, the realest of the real, true gangsta shit” szavakkal jellemzett negyedórás kisfilm, melyet a héten mutattak be a texasi Austinban zajló South by Southwest fesztiválon, itt rögtön meg is tekinthető:
ez pedig a szintén 2011 márciusában publikált Rich Bitch videoklip, melyben 0:35-nél látható a gyűlöletbeszédért perbe fogott és elítélt dél-afrikai politikus, a kormánypárt ifjúsági szárnyát vezető – és Zuma által is az ország jövendő vezéreként dicsért – Julius Malema arcképe a WC-papíron:
ez volt az előző Die Antwoord-klip, a 2009-es $O$ album 2010-es fizikai kiadásához Diplo sztárproduceri segédletével készült Evil Boy című új dal péniszközpontú videója:
ez az Enter The Ninja című 2009-es klip, ami az egész Die Antwoord-őrületet elindította 2010 elején:
ezzel a „tényfeltáró riportfilmmel” együtt persze:
összehasonlításként álljon itt Ninja és Yo-landi előző projektjének, a MaxNormal.TV-nek egy klipje, a Total Fuck Up 2008-ból, a Good Morning South Africa album idejéből:
a MaxNormal.TV sajtófotói a későbbi Die Antwoord-alapítókkal – és a kettő közti átmenet első jele:
--------------------------------------------------------------------------
a házaspár a 2009-es Die Antwoord-fazonváltás előtt és után:
--------------------------------------------------------
összeállította: Déri Zsolt
