„Ez lesz a Queen leghitelesebb moziélménye” – felújítva játsszák a mozik a legendás budapesti Queen-koncertet

Először a Budapesti Klasszikus Film Maraton (BKFM) nyitófilmjeként lesz látható a Queen emblematikus, 1986-os budapesti koncertjéről készült mozifilm, 4K-ban felújítva, amit aztán a hazai mozik is műsorukra tűznek. Az alkotást a Sony Music Vision megbízásából az NFI Filmarchívum és Filmlabor, valamint Peter Jackson csapata újította fel.

Pontosan 40 évvel ezelőtt, 1986. július 27-én, a Queen 80 ezer néző előtt lépett fel a Népstadionban, a becslések szerint a koncertet a falakon kívül további 45 ezer ember hallgatta. A végnapjait élő szocializmus budapesti gigakoncertjéből felejthetetlen generációs élmény lett, és azért is emlékezetes világszerte, mert a zenekar ekkor lépett fel először a vasfüggöny mögött, a keleti blokkban.

Fotó: Denis O'Regan.

A magyar filmszakma összefogásával és kiválóságainak közreműködésével, a Zsombolyai János rendezésében elkészült, Queen Budapest című koncertfilm örökítette meg az ikonikus eseményt. A világsztárok utazását és a koncertet számos operatőr rögzítette összesen 17 kamerával, 35 mm-es filmre. A koncert teljes felvétele mellett a Queen budapesti tartózkodása során forgatott jelenetek is láthatók, köztük az ünnepelt sztárok megérkezése Budapestre szárnyashajóval, szentendrei és budapesti séták, önfeledt gokartozás a Hungaroringen.

„SENKI NEM ISMERTE FEL FREDDIE-T” – A PRODUCEREK A BUDAPESTI QUEEN-FILMRŐL

A Queen koncertfilm már a bemutatásakor is jóval túlmutatott önmagán, minden percéből árad a szabadság. Egyik legemlékezetesebb pillanata, amikor Freddie Mercury elénekli a Tavaszi szél vizet áraszt kezdetű magyar népdalt olyan ismert slágerek társaságában, mint a Kind of Magic, I Want to Break Free, Radio Ga Ga vagy a We Will Rock You. Akkoriban elképzelhetetlen volt belegondolni, hogy a sikerei csúcsán lévő Queen ezután már csak 5 további koncertet ad, és mindössze egy hónappal később végleg vége szakad a Freddie Mercuryval való közös turnézásnak, akivel ez az utolsó filmre rögzített show-juk. Végül legutoljára 1986. augusztus 9-én az angliai Knebworth Parkban léptek színpadra.

A műsor szerkesztett változatát 1986 decemberében sugározták az egész kommunista blokkban, beleértve Kínát, Lengyelországot, Csehszlovákiát, Kelet-Németországot, Jugoszláviát és Mongóliát, valamint 1987. január 1-jén 59 magyar mozi vetítette, ami szintén úttörő fejleménynek számított egy nyugati rockegyüttes esetében. „Szerettünk hinni abban, hogy a zene képes túllépni a politikán, a politikai korlátokon, és arra törekedtünk, hogy valóban bevonjuk a közönséget a koncertbe, és elérjük, hogy úgy érezzék, részesei a műsornak. Tudom, hogy Freddie megpróbálta megtanulni ezt a népdalt, és a szöveget a biztonság kedvéért fonetikusan leírta a tenyerére. Amikor a közönség egyszercsak elkezdett énekelni, rájöttünk, hogy hűha, a zene tényleg nagyszerű közösségépítő erővel bír” – mondta Roger Taylor.

„AKKOR ÉRTETTEM MEG, HOGY EZ VOLT FREDDIE BÚCSÚJA AZ ÉLETTŐL” – RUDI DOLEZAL-INTERJÚNK

„A vasfüggöny mögötti rajongók évekig csak illegális kazettákról ismerhették a Queen zenéjét. Tilos volt olyan rockzenekarokat hallgatni, mint mi, az pedig elképzelhetetlennek tűnt, hogy élőben is lássanak minket. Így ez a koncert, amikor végre személyesen találkozhattak és kapcsolatba léphettek velünk, hatalmas érzelmi súllyal bírt számukra és számunkra is. Nagyon nagy dolog volt – érezni lehetett azt a hihetetlen energiát. Soha többé nem lesz még egy olyan esemény, mint ez. Talán a legemlékezetesebb pillanat az volt, amikor eljátszottuk azt a gyönyörű magyar népdalt, amelyet Freddie-vel kifejezetten erre az alkalomra tanultunk meg. Szem nem maradt szárazon!” – mesélte Brian May.

A Sony Music Vision és a Nemzeti Filmintézet együttműködésének köszönhetően az 1986-ban a magyar fővárosban felvett koncertfilm a Budapesti Klasszikus Film Maraton nyitófilmjeként lesz látható először teljeskörűen felújítva szeptember 15-én az Uránia Nemzeti Filmszínházban. Az NFI Filmarchívumban 40 évig épségben megőrzött eredeti negatívok digitalizálását az NFI Filmlabor végezte el, míg a kép és hangrestaurálást Peter Jackson új-zélandi Park Road Post Production stúdiója végezte el 4K felbontásban az eredeti 35 mm-es felvételek alapján, és a hangsávokat is újrakeverték, hogy az este az eddigi legvarázslatosabb valójában születhessen újjá. A felújított Radio Ga Gát már meg is nézhetjük:

„Peter Jackson csapata csodálatos munkát végzett az eredeti filmfelvételek helyreállításával, a valaha volt legmagasabb felbontásban; a végeredmény kristálytiszta, és a minősége lélegzetelállító. Szerintem imádni fogjátok. A hanganyag felújítása szintén kiváló minőségűre sikeredett. Ez lesz minden idők leghitelesebb moziélménye velünk, a Queennel, a dicsőséges napjainkról. Szerintem az emberek annyira elmerülnek majd benne, hogy el is felejtik, hogy éppen egy filmet néznek” – mondta Brian May.

NEM TUDOM, KI AKAR ÖRÖKKÉ ÉLNI, DE Ő BIZTOSAN FOG – MEGNÉZTÜK A ZENE HÁZA FREDDIE KIÁLLÍTÁSÁT

A felújított koncertfilm világszerte látható lesz a mozikban, Magyarországon október 7-től a Pannónia Entertainment forgalmazásában. A rajongók a QueenBudapest.com hivatalos weboldalon feliratkozva további információkhoz juthatnak, és értesítést kapnak, amint elérhetővé válnak az elővételes jegyek. Október 30-án pedig több formátumban is megjelenik a koncert: a Queen stúdiócsapata által az eredeti többsávos hangfelvételekből újonnan kevert anyag a full HD-s és 4K-s Blu-ray-, a DVD-, a CD- és a digitális változatok mellett most először 3 LP-s vinylszetten is. Előrendelés ide kattintva.

A BKFM mintegy 100 vetítéssel várja a közönséget 2026. szeptember 15-20. között a főváros több helyszínén, köztük az Uránia Nemzeti Filmszínházban, a Toldi moziban, a Francia Intézetben és szabadtéri vetítéseken. A műsorban kiemelt szerepet kapnak frissen restaurált alkotások premierjei és filmtörténeti jelentőségű művek, amelyeket gazdag szakmai program kísér.

Fotók: Sony Music Vision