„Antal Nimród felhívott, hogy elmondja, a Metallica tagjai mennyire ráizgultak a Hoppára”

Kiss Tibi a Pop Eye magazinnak adott villáminterjút, amelyben elmesélte, hogy a Metallica tagjai már fél éve kiszúrták maguknak a Quimby számát, amit szombaton előadtak a Puskásban.

A Metallica tagjai már évek óta azzal kedveskednek a rajongóknak, hogy a koncertjeiken Kirk Hammett és Robert Trujillo előad egy helyben híresnek számító számot. Amikor 2018-ban a Sportarénában játszottak, akkor ez A legjobb méreg volt a Tankcsapdától, a mostani dupla Puskás-koncert első napján pedig a Totális metál a Pokolgéptől, szombaton pedig a Hoppá a Quimbytől. Míg a Pokolgép-számot megpróbálta – a papírra fonetikusan leírt szöveg alapján – elénekelni Trujillo, addig szombaton megkönnyítették a dolgukat, és csak az alapriffet tartották meg a Hoppából, arra improvizáltak.

A Pop Eye magazinnál Pritz Péter el is kapta egy villáminterjúra a Quimby frontemberét, Kiss Tibit, hogy mit szólt az esethez. Tibi persze nagyon örült, és hatalmas megtiszteltetésnek vette, és mint kiderült, Antal Nimród már fél éve felhívta azzal, hogy a Metallica tagjai rátaláltak a Quimby-számra. A Kontrollt is rendező Antal munkássága egyébként is összeköti a két zenekart, hiszen több ikonikus Quimby-klipet is rendezett (az Androidő vagy a Hallelujah mellett például a Hoppáét is), a Metallicának pedig 3D-s koncertfilmet forgatott (Through The Never).

A TÍZ LEGJOBB QUIMBY-KLIP, KÖZTÜK A HOPPÁVAL

„Antal Nimród kábé fél évvel ezelőtt felhívott azzal, hogy a Metallica készül az újabb turnéjára, és megint vadásszák azokat a számokat, amiket eljátszanának a koncerteken, és képzeljem el, hogy valahogy ráakadtak a Quimby Hoppá című dalára, és kérdezték tőle, hogy: „Mi ez?! Ez kurva jó! Mi ez a zene? Baromi jó szám!” Teljesen odavoltak érte. Ezer éve nem beszéltem már Nimróddal, és ezzel hívott fel. Mondta, hogy nem biztos, hogy ezt fogják játszani, de hogy igazából csak azért hív, hogy elmondja: mennyire ráizgultak a Metallica tagjai erre a számra.”

A helyi számokat nem a szervezők szokták javasolni a Metallicának, hanem Trujillo komoly kutatómunkát fekete bele, hogy minden országból vagy városból találjon egy jellegzetes dalt. Egy 2021-es interjúban így mesélt a feldolgozásokról: „Eldöntöttem, hogy komolyan beleásom magam. Rengeteget kutattam, és minden egyes várost átnéztem – még Észtországot is –, és megkerestem, hogy milyen menő punk, alternatív vagy countryzenéjük van; mindegy volt a stílus. Megtanultam a nyelvet, fonetikusan leírtam a szöveget, és teljes hangszereléseket készítettünk. Ha volt egy harmonikaszóló, akkor azt Kirk játszotta el. Tényleg elvégeztük a házi feladatunkat, és nagyon-nagyon odatettük magunkat. Minden este nagyszerű volt, de volt pár nagy sikerünk, amikor az emberek sírtak. Mint amikor leróttuk a kegyeletünket valaki előtt Oroszországban, aki olyan ott, mint a moszkvai David Bowie, és az emberek csak néznek, hogy „úristen”. (Victor Coj volt, az orosz újhullámos Kino legendás frontembere, aki tragikusan korán, 28 évesen hunyt el autóbalesetben – a szerk.) A felkészüléshez találkoztam helyiekkel, néha telefonon beszéltünk, és két órán át ültem ott, csak hogy a kiejtésem pontos legyen. Szóval rengeteg munka volt vele… És néha persze be kell nyelni a pofonokat is.”

Kezdetben Trujilloék egyébként ritkán játszott Metallica-dalok riffjeivel impróztak, de a közönség ilyenkor azt hitte, hogy csak a dal felvezetését játsszák, és Hetfield mindjárt elkezd majd énekelni, így a hangulatos lapos maradt. De amikor egyszer poénból belekezdtek a Chic Le Freak című számába, a közönség megőrült, és amikor Amszterdamban a hollandok csupán a basszustémája után énekelni kezdték a Radar Love-ot a Golden Earringtől, akkor rájöttek, hogy helyben népszerű feldolgozásokkal fog a legjobban elsülni a dolog.

„A ZENE TEMPLOMAI A KLUBOK, OTT SZÜLETNEK A CSODÁK” – QUIMBY A KONCERTSZTORIK PODCASTBAN

Kirk Hammett egy gitár- és könyvbemutatót is tartott pénteken a Magyar Zene Házában, ahol a csütörtöki Pokolgép-feldolgozás, a Totális metál került szóba. A Shockmagazin beszámolója szerint a gitáros „teljesen magától kezdte el méltatni a Pokolgépet, felelevenítve, hogy mikor Rob megmutatta, azonnal megtetszett neki a Totális metál sátáni jellege. És bár fogalma sincs, miről szól a szöveg, a bömbölő ének hallatán úgy képzelte, hogy démonok dörömbölnek a Pokol kapuján.”

A dupla Puskás-koncertről írt beszámolónkért kattints ide.

nyitókép: sinco