II. világháborús veteránokkal tiltakozik a Shortparis a testvérháború ellen, az énekest lecsukták

Az egyik legizgalmasabb orosz zenekar, a besorolhatatlan Shortparis az orosz-ukrán háború 3. napján forgatott klipet új dalához, amelyben a második világháborút megjárt, idős veteránok kórusával éneklik meg a testvérháborúval járó, tengermély szomorúságot.

Írtunk már arról, hogyan emelik fel orosz zenekarok a szavukat az orosz invázió ellen, de a tiltakozásban a legtovább alighanem a sötét, kísérleti és mégis gyönyörű zenét játszó avantgárd elektro-punk együttes, a Shortparis ment. A különleges, művészi klipjeiről híres zenekar már a háború kirobbanása után forgatta klipjét a veteránkórussal, ami egy pluszdimenziót kölcsönöz a háborúk tragédiájáról szóló szövegnek.

Az énekes Nyikolaj Komjagin egy háborúellenes tüntetésen is részt vett Szentpéterváron, ami után letartóztatták és állítólag egy napig fogva tartották. Friss - pláne hivatalos - hír nincs az állapotáról, de a zenekar Facebook-oldalára azóta kerültek ki képek a klipben is szereplő veteránokkal, szóval remélhetőleg tényleg szabadon engedték. Értelemszerűen a zenekar aktuális turnéja és így a március 16-ai budapesti, turbinás koncertje is elmaradt.

„VÉGÜL EZ OKOZZA MAJD PUTYIN VESZTÉT. DE MILYEN ÁRON?” – ZENÉSZEK AZ OROSZ-UKRÁN HÁBORÚRÓL.

Angol dalszöveg:

[Singer:]
O, my sorrow
I’ve never been here
Where’s the end of the road?
Who saw it?
To whom do you belong?

[Choir:]
O, my sorrow
I’ve never been here
Where’s the end of the road?
Who saw it?
To whom do you belong?

[Singer:]
Huge country dozing off
Evening seems unending
Above the Kremlin’s churches
The wind is rising, wind is waking

[Singer+Choir:]
Fish is looking for its’ net
Body – looking for its’ events
Oh, how smart the bullet became
During the bloodsheds

[Choir:]
Oh, a soldier on the street
Eating a cake, enjoying the sweet
He’s your brother, he’s your son
Honey is blooming in the apple orchard

[Singer:]
O, my sorrow
Who’s gonna answer
Where’s the end of the road?
Who saw it?
Where does the snake crawl?

[Singer+Choir:]
O, my sorrow
Who’s gonna answer
Where’s the end of the road?
Who saw it?
To whom do you belong?

[Singer:]
Motherland is dozing off
Evening is crippled
Above the Kremlin’s churches
The ash is rising, ash is waking

[Choir:]
Oh, a soldier on the street
Eating a cake, enjoying the sweet
He’s your brother, he’s your son
Blood is blooming in the apple orchard

[Singer:]
O, my sorrow
Who’s gonna answer

[The Choir Lead:]
Where’s the end of the road?
Who saw it?
To whom do you belong?