Hallottál már hiphopot fonott copfú metálrajongó némettől?

2015.07.12. 13:34, subrecorder

kutte_1.jpg

Mi, itt a Recordernél abszolút a zenei műfajok közötti átjárhatóság pártján állunk, de odáig nemhogy mi, de talán még soha senki nem merészkedett, mint a Romano nevű német rapper, aki hiphopba öntve fejezi ki black és death metal iránti rajongását.

Súlyos arc lehet ez a Romano (valódi nevén Roman Geike), az a fajta ember, akin látszik, hogy két út áll előtte az életben: vagy kultsztár lesz, vagy egy LSD-tripen rajtamaradva járkál vigyorogva a helyi gördeszkapályán az örökkévalóságig üres szemekkel. Emberünk jó úton jár az első változat felé, először a német producer, Siriusmo két évvel ezelőtti klipjével keltett feltűnést, de egyébként már több mint tíz éve nyomja, volt már Dayton és MC Ramon is, a Romanóként jegyzett Metalkutte című dalára pedig felfigyeltek a komolyabb metáloldalak az USA-ban, igaz, inkább csak viccből, de hát így (is) indulnak karrierek. A szám körülbelül arról szól, hogy Romano felsorolja, milyen együttesek felvarrói kerülnek fel nagy becsben tartott dzsekijére, amit aztán az esti koncerten csodál ország-világ. Említésre kerül többek közt a Morbid Angel (természetesen a klasszikus), a Bathory, a Gorgoroth, a Mayhem Csihar Attilával, a Celtic Frost, illetve elmereng azon is, hogy milyen jó volt régen a Satyricon, most meg mennyire nem az.

A dalhoz forgatott parodisztikus klipben táncjelent is van, Romano mögött hosszú fekete hajú, festett arcú férfiak ropják ügyesen, a hangsúlyt a főnökről egy pillanatra sem levéve. Az NFL-es dzsekiben feszítő német egyébként már csak azért is világhírre van ítélve, mert viccen kívül olyan fülbemászó refréneket ír, hogy már egy hallgatás után sem tudja ember kiverni a fejéből, hogy "thrash metal, death metal, heavy metal Kutte". Lejjebb megmutatjuk a teljes dalszöveg angol szabadfordítását, igen, több helyen tényleg semmi értelme az egésznek, de ez az élvezeti értékéből egy csöppet sem von le.


Romano, a német metálrapper:


angolul a szöveg:

Beautiful day, Walkman on!
Dark Sound – Underground
Do today ‘my habit chic
Listen my degree Black Metal mix
Now all the patches are there
Favorite bands completely clear
Oldschool, Morbid Angel, Bathory, Gorgoroth
Deicide, Mr. Benton with twisted cross on the head
Mayhem, Darkthrone, the guys from Emperor
Early 90s made the still correct Terror
1349 Patch with frost on the Drummer
I’m still missing Satyricon, Sarcófago and Hellhammer
Now it gets horny Kirchenbrand, diabolism, youthful energy
Norway bladder, skin, cold snow
And the freezing everything runs smoothly
Deep in the forest here in the big city

[Hook]
Check out my patches Today’s concert
Look how they stare at my masterpiece
Me and my cassock black metal cowl
Thrash Metal – Death Metal – Heavy Metal frock!

Check out my patches Today’s concert
Look how they stare at my masterpiece
Me and my cassock black metal cowl
Thrash Metal – Death Metal – Heavy Metal frock!

[Part 2]
Inverted Pentagram
Three times 6 Horned Hand
Southern Cross on the wall
Nietzsche’s Antichrist in the closet
Corpsepaint – hairs – sewing ‘my new patches on it
Unbeatable, Celtic Frost – Blut aus Nord came in the mail
Destruction, Autopsy, Resurrection and Massacre
Finest Trash and Death coming to the leather jacket later
Deathspell Omega, Aosoth French Black
Black Mass, every track you burn off your confessional
Nattefrost, Marduk and do not forget Urgehal
Ride to Hell today can feel ‘free fall
Now gehts los – Spikes, muscle shirt
Belted Nordic elemental force, habit on, ammunition
A dozen wolves waiting for the night
Deep in the forest here in the big city

Címkék: metal romano
https://recorder.blog.hu/2015/07/12/hallottal_mar_hiphopot_fonott_copfu_metalrajongo_nemettol
Hallottál már hiphopot fonott copfú metálrajongó némettől?

A bejegyzés trackback címe:

https://recorder.blog.hu/api/trackback/id/tr27619248

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.